O filme Aldeia Branca estreou em Portugal a 11 de agosto de 1954. A sessão comentada por Delfim Santos realizou-se no Cinema Império, no dia 25 desse mês.
É também conhecido como:
| (original title) | Sie fanden eine Heimat |
| Belgium (French title) | Le village près du ciel |
| Brazil | A Vila da Esperança |
| Switzerland (working title) (German title) | Das Pestalozzi-Dorf |
| Switzerland (German title) | Unser Dorf |
| Denmark | Verdens hjerte |
| Finland | Vain pieni kylä |
| Finland (alternative spelling) | Vain pieni kylä … |
| Finland (Swedish title) | Vår lilla by |
| France | Le village près du ciel |
| France | Notre village |
| UK | The Village |
| Italy | I figli della tempesta |
| Poland | Wies Pestalozziego |
| Portugal | Aldeia Branca |
| Sweden | Vår lilla by |
| USA | The Village |
| West Germany | Das Pestalozzidorf |
| West Germany | Kinder in Gottes Hand |
Transcrição dos diálogos do filme