A propósito da rowohlts deutsche enzyklopädie (rde) e do seu volume n.º 43, a Introdução ao Existencialismo de Abbagnano, que Jorge de Sena menciona em carta a Delfim Santos de 08/07/57:

Delfim Santos intermediou a tradução portuguesa por Manuela de Sousa Marques, sua esposa, da obra Arte e Mito do filósofo Ernesto Grassi, seu amigo desde os anos de Berlim e diretor desta coleção que teve um importante papel de divulgação para o grande público das ideias dos principais pensadores da época, quer na Alemanha quer em Portugal por via da edição portuguesa dos ‘Livros do Brasil’.

Remetemos a seguinte mensagem à editora, por sugestão de um especialista na obra de Grassi:

The Delfim Santos Estate Archives is looking for correspondence between Ernesto Grassi and Portuguese philosopher Delfim Santos (1907-1966) in your  Verlagsarchiv, concerning namely the Portuguese editions of the RDE. Thank you for your help.

A resposta chegou em 24 de janeiro de 2012:

Dear Mr. Santos,

My apologize for coming back to you so late. I researched if we do have correspondence of either Grassi or Delfim, but unfortunately we don’t have documents from the period before 1970 due to a burning in our archives.

I am sorry for not having better news for you.

Warm Regards,

Sarah Klein

Como se constata, os arquivos da editora Rowohlts terão sobrevivido à guerra mas não a um incêndio em 1970. Lamentável, pois os contactos de Grassi com os filósofos do seu tempo revelariam uma vasta rede de amigos e colegas interessados na obra de Heidegger. O Arquivo Delfim Santos (ADS) possui várias cartas de Grassi de épocas anteriores, que aguardam publicação.

Parece que o ADS é um verdadeiro oásis de memórias num mar de constantes destruições e desaparecimentos de documentação fundamental para quem escreve a história da filosofia e das ideias no séc. XX.